A költészet világnapja versekben :: 2025. 03.17-23.

Időpont: 2025. március 17-23. hétfő-vasárnap - online program
Helyszín: online program - Wekerlei Könyvtár honlapja és Facebook oldala

Nemes Nagy Ágnes: Között - részlet

A levegő nagy ruhaujjai.
A levegő, amin szilárdan
támaszkodik madár s madártan,
az érvek foszló szélein a szárny,
egy percnyi ég beláthatatlan
következményű lombjai,
az élő pára fái, felkanyarodva
akár a vágy, a fenti lombba,
percenként hússzor lélegezni
a zúzmarás, nagy angyalokat.

És lent a súly. A síkon röghegyek
nagy, mozdulatlan zökkenései,
amint feküsznek, térdenállnak
az ormok és a sziklahátak,
a földtan szobrai,
a völgy egy percnyi figyelem-lazulás,
aztán megint a tömbök és a formák,
meszes csonttól körvonalig
kővé gyűrődött azonosság.

Az ég s a föld között.

A sziklák roppanásai.
Amint a nap átlátszó ércei
már-már magukba, fémmé a követ,
ha állat járja, körme füstölög,
s köröznek fent a sziklafal fölött
az égő paták füstszalagjai,
aztán az éj a sivatagban,
az éj, amint kioltja s kőmivolta
magváig ér, fagypont alatti éj,
s amint hasadnak és szakadnak
a porcok, forgók, kőlapok,
amint feszítik véghetetlen,
széthasgató önkívületben
a fehér s a fekete mindennapos
néma villámcsapásai –

A nap s az éj között.

 Hannes Hüttner: Jó lenne, ha nyár és tél.....

Jó lenne, ha nyár és tél
összevissza járna?
Tavasszal az őszi szél
fújna termő fákra?
Dehogy lenne! Így a jó,
ha csak télen hull a hó!

Januárban hideg szél fúj,
februárban eresz indul,
amit március vet el,
áprilisban már kikel.
Májusé a madárdal,
júniusé sok ricsaj,
július kalásza dús,
gyümölcsözik augusztus.
Szeptember: nyár búcsúzik,
október jön, s búcsút int,
novemberre nincs levél,
december meg hófehér.

Ezért mondom: legjobb így,
ahogy most van.
Minden évszak szépen sorban
jöjjön, nehogy megfordítsd!

Tarbay Ede fordítása

Kép: https://pixabay.com/hu/illustrations/%C3%A9vszakok-tavaszi-ny%C3%A1r-esik-t%C3%A9li-7299479/

Wekerlei Könyvtár
Cím: 1192 Budapest, Kós Károly tér 9.
Telefon: +36/1/282-9634
E-mail: konyvtar@kmo.kispest.hu; wekerlei.konyvtar@gmail.com
Honlap: https://www.kmo.hu/; https://uj.konyvtar.kispest.hu/
Facebook: https://www.facebook.com/wekerleikonyvtar
A Wekerlei Könyvtár a KMO Művelődési Központ és Könyvtár tagintézménye