Irene Solá: Gátak

Irene Solá második magyarul megjelent regényének főszereplője Ada, aki történeteket ír. Három Angliában töltött év után visszatér a kis katalán faluba, ahonnan származik, és bemutatja a családját, a barátait, a szomszédait, vagyis a falu ismeretlenül is ismerős lakóit.

Olyan embereket, akiknek az életét erősen behatárolja, korlátozza és alakítja az őket körülvevő táj. A könyv arról szól, hogyan lehet visszatérni valahová, ahonnan egyszer elmentünk, felidézi a távoli helyeken töltött nyarak és az első szerelem emlékét, és megmutatja, milyen hatással van a mesélő az általa elmesélt történetek szereplőire.
A technika látszólag egyszerű: nem lineárisan mesél el egy történetet, hanem mozaikokból építkezik. A novella lakásokba kukkant be, néhány mondattal, rövid bekezdéssel egész sorsokat jelenít meg, a regény pedig egy katalán falu életét mutatja meg. Irene Solà fejezetekből építkezve annyiban lép tovább, hogy a regényben megmutatja azt is, hogyan íródik a regény. A fejezetek, pontosabban azok hősei időnként találkoznak, így a külön-külön is érvényes epizódokból egységes szövet jön létre.

Az Európai Unió támogatásával megjelenő Határhelyzetek sorozat darabja.