Jón Kalman Stefánsson: Sárga tengeralattjáró

2022 augusztusában Paul McCartney egy fa árnyékában pihen London egyik parkjában. A közelben a Jón Kalman Stefánssonhoz igencsak hasonlító író azon tépelődik, hogyan szólítsa meg gyerekkorának hősét. A nagy pillanat előtt számba kell vennie az emlékeit, kibogozni élettörténete vaskos csomóit, mert a legendás zenésznek tudnia kell, micsoda űr keletkezett benne, amikor hétévesen elvesztette édesanyját, s nem sokkal később a Beatles is feloszlott. Magányán nem enyhíthetett sem a tőle eltávolodott édesapja, sem a Biblia - de ott voltak neki Izland Nyugati-fjordjai és a Gilgames-eposz...
Az izlandi Ríkisútvarpid szerint Jón Kalman Stefánsson legújabb regénye "a szomorúságról, a vágyakozásról és a magányról szól, de megmutatja az érme másik oldalát, a szerelmet is". Erre a különleges belső utazásra hívja az olvasót a Sárga tengeralattjáró, az életmű talán legbátrabb, legnyíltabb és legszemélyesebb darabja.

Részlet a könyvből:

"Aztán Isten a hóna alá kapta Johnny Casht, és a felhők szárnyán dél felé indult, megparancsolva Cashnek, hogy énekeljen neki a szeretőkről, akik minden kikötőben várják, meg arról, hogy mennyire jó megszabadulni az átkozott asszonytól, a ricsajozó gyerekektől.

Megsajnáltam Johnny Casht, ezért rögtön utánuk is küldtem a sarki cséreket, hogy megmentsék – illetve, amint Apa megfordult, és elindult a ház felé. Isten viszont annyira gyorsan haladt a felhők szárnyán, hogy a sarki csérek csak Anglia fölött érték utol; ott habozás nélkül rátámadtak, csőrükkel olyan hevesen koppintgatva a fejére, hogy Istennek el kellett engednie Casht, hogy védekezni tudjon. Cash természetesen zuhanni kezdett a föld felé.

Rémülten kiáltozott.

Fülsértően ordított, halálosan rettegve, hogy egy autóra, házra vagy járdára zuhan, ahol összetöri magát, szétloccsan, mint egy paradicsom.

Én ugyanakkor vigyáztam, hogy puhára essen, nagy csobbanással a John Lennon háza előtti medencében landoljon, amely mellett a Beatles tagjai épp egymással vitatkoztak és kiabáltak, miközben az az átkozott Allen Klein, az ügynökük és első számú élősködőjük elégedetten dörzsölte a tenyerét, mint egy aprócska, csúnya isten, vagy az ördög a pajta gerendáján, aki egyre csak hízik a szitkoktól, a konfliktusoktól és az elégedetlenségtől; épp most töltötte meg Lennon fülét méreggel. De amikor Cash a medencébe csobbant, lefröcskölte a Beatlest, akik csuromvizesek lettek, és megtört a gonosz átok, amit Allen Klein bocsátott rájuk."