1938.július 2.
eleven
csepp a
cseppre
s a mandulazöld
karmai közt
rózsaszínűre
halálsápad
a zöld
Kevesen tudják, hogy Picasso nemcsak az ecsettel bánt mesterien, de nagyszerű költő is volt. Ötvenöt éves korában kezdte leírni azt a "több száz verset, amely benne szunnyadt"; 1935 és 1959 között több mint négyszáz verset és három színdarabot írt.
Bár a költészetben kezdőnek számított, a festőként rá jellemző művészi szabadság a verseiben is megjelenik nyelvi és vizuális szempontból egyaránt, így lendületes írásképe és gyakran rendezetlennek tűnő kéziratai csodálatos rajzokká válnak.
Először olvashatjuk magyar fordításban a festőzseni verseit a Jaffa Kiadó gondozásában. Francia nyelven írt verseinek első antológiája Gulyás Adrienn és Imreh András fordításában a legjelentősebb és legszebb szövegeit tartalmazza, amelyek segítségével közelebb kerülhetünk a művész gazdag és fantáziadús univerzumának lényegéhez.